Назначение

Компонента Словарь локализации предназначена для работы со значениями ЛОКАЛИЗУЕМЫХ СТРОК.

ЛОКАЛИЗУЕМАЯ СТРОКА – это текстовый элемент пользовательского интерфейса, который может отображаться пользователям на разных языках (см. раздел «Языки локализации»). Например, Заголовок справочника, Заголовок закладки в карточке справочника, тексты сообщений, генерируемых в ISBL-коде и т. п.

ЛОКАЛИЗУЕМАЯ СТРОКА может иметь столько значений, сколько языков поддерживается платформой IS-Builder (см. компоненту Языки локализации). Один из языков является основным языком системы, какой именно задается Администратором в установке PrimaryLanguage (см. описание компоненты Установки системы, раздел «Прочие»).

Для каждой ЛОКАЛИЗУЕМОЙ СТРОКИ должно быть задано одно значение на основном языке системы. На всех других языках может быть задано одно значение или не задано ни одного. При работе с системой пользователю отображается то значение ЛОКАЛИЗУЕМОЙ СТРОКИ, которое соответствует установленному им языку (см. раздел «Установка текущего языка» в руководстве пользователя). Если такое значение отсутствует, то отображается значение на основном языке системы.